Ulrich Marzolph

Exploring the Narrative Culture of the Muslim World

• Home~
• Publications~
  • Books
  • Essays
  • Encyclopedic Articles
  • Videos
• Current Research~
  • Mirzâ 'Ali-Qoli Kho'i
  • The "Orient" within "Us"
• Arabian Nights Bibliography

The Arabian Nights Bibliography

A

• Abbott, Nabia. 1949. "A Ninth-Century Fragment of the 'Thousand Nights': New Lights on the Early History of the Arabian Nights." Journal of Near Eastern Studies 8: 129−164; also in The Arabian Nights Reader. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press 2006, pp. 21−82.
• 'Abd al-Ghanî, Mustafâ. 1985. Shahrazâd fî al-fikr al-'arabî al-hadîth. Beirut and Cairo: Dâr al-Shurûq.
• Abdel-Halim, Mohamed. 1964. Antoine Galland, sa vie et son œuvre. Paris: Nizet.
• Abed, Sally. 2019. "The Transformation of the World through Pleasure and Performance in the Thousand and One Nights." In Pleasure and Leisure in the Middle Ages and Early Modern Age: Cultural-Historical Perspectives on Toy, Games, and Entertainment. ed. by Albrecht Classen. Berlin: De Gruyter, pp. 203−224.
• Abel, Armand. 1939. Les Enseignements des Mille et une Nuits. Brussels: Wellens-Pay.
• Abi-Rached, Naoum. 1994. "Cinq Sens pour mille et un plaisirs des Nuits." In Les Mille et une Nuits: Contes sans frontière. ed. by Edgard Weber. Toulouse: Amam, pp. 51−64.
• Aboul-Hussein, Hiam, and Charles Pellat. 1981. Chéhérazade: personnage littéraire. 2nd ed. Alger: Société Nationale d'Édition et de Diffusion.
• Abou El Aazm, Abdelghani. 2005. "Le Dogme musulman dans Les Mille et Une Nuits. Étude du vocabulaire religieux." In Les Mille et Une Nuits. Du texte au mythe. Actes du colloque international de littérature comparée. Rabat, les 30, 31 octobre et 1er novembre 2002. ed. by Jean-Luc Joly and Abdelfattah Kilito. Rabat: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. (Série Colloques et séminaires 127), pp. 123−132.
• Abu Bakr, Kaseh, Khadijah Halilah Abdul Rasyid, Suhaila Zailani, and Maheram Ahmad. 2015. "Reception of The Arabian Nights in Malai Literary and Cultural Tradition." In Essays on The Arabian Nights. ed. by Risvanur Rahman and Syed Akhtar Husain. New Delhi: India International Centre, pp. 41−50.
• Abu-Hanak, Nisreen. 2012. "Le Conte en classe de FLE: Lire et enseigner les Mille et une Nuits." In La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits (Medievales 51). ed. by Waël Rabadi and Isabelle Bernard. Amiens: Presses du Centre d'Études Médiévales, pp. 8−16.
• Abû 'l-shi'r, Hind Ghassân. 2012. "Surat al-tijâra wa-'l-tujjâr fî hikâyât Alf layla wa-layla: al-juz' al-awwal numûdhajan." In La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits (Medievales 51). ed. by Waël Rabadi and Isabelle Bernard. Amiens: Presses du Centre d'Études Médiévales, pp. 466−498.
• Adamu, Abdalla Uba. 2020. "'We Are Not in Baghdad Anymore': Textual Travels and Hausa Intertextual Adaptation of Selected Tales of One Thousand and One Nights in Northern Nigeria." In Endless Inspiration: One Thousand and One Nights in Comparative Perspective. ed. Orhan Elmaz. Piscathaway, NJ: Gorgias Press, pp. 35−59.
• Adamu, Abdalla Uba. 2023. "The Thousand and One Nights as Nigerian Literature." In Approaches to Teaching the Thousand and One Nights. ed. by Paulo Lemos Horta. New York: Modern Language Association of America, pp. 153−160.
• Addison, Erin. 1993. "Saving Other Women from Other Men: Disneay's Aladdin." Camera Obscura 11.131, 4−25.
• Agina, Mohamed. 2004. "La Traduction comme ouverture sur l'autre: Le cas des Mille et une Nuits." In Les Mille et une Nuits en partage. ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: Sindbad, pp. 267−275.
• Ahamed Zubair, K.M.A., and Krishnaswamy Nachimuthu. 2015. "Reception of The Arabian Nights in Tamil: The Story of Medinatun Nuhas in Tamil Adaptation." In Essays on The Arabian Nights. ed. by Risvanur Rahman and Syed Akhtar Husain. New Delhi: India International Centre, pp. 25−39.
• Ahmad, Ashfaq. 2015. "Woman in Islamic Society: A Study of The Arabian Nights." In Essays on The Arabian Nights. ed. by Risvanur Rahman and Syed Akhtar Husain. New Delhi: India International Centre, pp. 87−91.
• Ahmed, Leila. 1978. Edward W. Lane. A Study of His Life and Works and of British Ideas of the Middle East in the Nineteenth Century. London: Longman.
• Ahmed, Syed Jamil. 1997. "Transcultural Mutation of The Thousand and One Nights and Its Contemporary Relevance. Dhaka University Studies 54,1: 1−77.
• Ahmedi, Sami al. 1969. Wieland und 1001 Nacht. Ph.D. diss., Leipzig.
• Akel, Ibrahim. 2012. "La Bibliothèque arabe des Mille et Une Nuits: les vestiges de la tradition arabe." In Les mille et une nuits. Catalogue of an Exhibition at the Institut du Monde Arabe. ed. by Élodie Bouffard and Anne-Alexandra Joyard. Paris: Institut du monde arabe, 43−47.
• Akel, Ibrahim. 2012. "Les Mille et Une Nuits dans le cinéma arabe." In Les mille et une nuits. Catalogue of an Exhibition at the Institut du Monde Arabe. ed. by Élodie Bouffard and Anne-Alexandra Joyard. Paris: Institut du monde arabe, pp. 307−309.
• Akel, Ibrahim. 2016. "Liste des manuscrits arabes des Nuits." In Arabic Manuscripts of the "Thousand and One Nights". ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: espaces&signes, pp. 65−114.
• Akel, Ibrahim. 2016. "Arabic Editions and Bibliography." In Arabic Manuscripts of the "Thousand and One Nights". ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: espaces&signes, pp. 431−491.
• Akel, Ibrahim. 2017. "Quelques remarques sur la bibliothèque d'Antoine Galland et l'arrivé des Mille et une nuits en Occident." In Antoine Galland et l'Orient des savants. ed. by Pierre-Sylvain Filliozat and Michel Zink. Paris: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. pp. 197−215.
• Akel, Ibrahim. 2020. "Redécouverte d'un Manuscrit Oublié des Mille et Une Nuits: Le Manuscrit de James Anderson." In The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science. ed. by Ibrahim Akel and William Granara. Leiden: Brill, pp. 57−66.
• Akel, Ibrahim, and Aboubakr Chraïbi. 2016. "The Tale of Sûl and Shumûl." In Arabic Manuscripts of the "Thousand and One Nights". ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: espaces&signes. pp. 115−260.
• Akel, Ibrahim, and William Granara, eds. 2020. The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science. Leiden: Brill.
  Contents: pp. 3−21: Marzolph, Ulrich. "Dans l'atelier des Mille et Une Nuits"; 22−38: Thomann, Johannes. "Reshaping the Frame Story of the Thousand and One Nights: The Coherence of Prologue and Epilogue in the Earliest Existing Arabic Mss"; 39−56: Saidy, Ahmed. "Les manuscrits des Mille et une nuits au Maroc"; 57−66: Akel, Ibrahim. "Redécouverte d'un Manuscrit Oublié des Mille et Une Nuits: Le Manuscrit de James Anderson"; 69−81: Duggan, Anne E. "Métissage and the Literary Field of the French Enlightenment: The Impact of Galland's Translation of the Arabian Nights"; 82−119: Razzaque, Arafat Abdur. "Genie in a Bookshop: Print Culture, Authorship, and 'The Affair of the Eighth Volume' at the Origins of Les Mille et Une nuits"; 123−126: Kilito, Abdelfattah. "Eugénie et les Deux Rêveurs"; 127−141: Hammoudi, Rafika. "Subtile Influence des Mille et Une Nuits dans le Rimbaud des Illuminations"; 142−162: Lundell, Michael James. "Callida Junctura: Richard Burton's Transtextual 1001 Nights and the Source of Its Poetry"; 163−174: Granara, William. "Sacred and Profane Love in the Arabian Nights. Nūr Al-Dīn Ibn Bakkār vs. Nūr Al-Dīn Ibn Ḫāqān"; 175−197: Mestyan, Adam. "Hārūn Al-Rašīd, the Arabian Nights, and Politics on the Arabic Stage, 1850s−1920s"; 198−215: Potenza, Daniela. "Alfred Faraǧ's Arabian Nights: Ongoing Experimentation in Arabic Theatre"; 216−226: Kubarek, Magdalena. "The Reception of One Thousand and One Nights in Polish Contemporary Literature"; 227−239: Paino, Marina. "Italian Nights: Three Twentieth-Century Examples of Reception (Vittorini, Pasolini, Calvino)"; 240−252: Vitali, Ilaria. "L'héritage des Mille et une nuits chez Michel Ocelot"; 255−269: Aliakbari, Rasoul. "American Nights: The Introduction and Usage of the Arabian Nights within the US's Print Modernity"; 270−279: Behar, Daniel. "Jacqueline Kahanoff on the Margins of a Thousand and One Nights"; 280−295: Jullien, Dominique. "Healing by Exempla: Political Therapy in the Nights' Hypertext"; 296−324: Özveren, Eyüp. "The Devil in the Details, or, Economics in Thousand and One Nights."
• Akhtar, Syed Hasnain. 2015. "Reception of Alf Layla in India with Special Reference to Urdu." In Essays on The Arabian Nights. ed. by Risvanur Rahman and Syed Akhtar Husain. New Delhi: India International Centre, pp. 105−110.
• Al-Taee, Nasser. 2008. "Under the Spell of Magic: The Oriental Tale in Rimsky-Korsakov's Sheherazade." In The Arabian Nights in Historical Context. Between East and West. ed. by Saree Makdisi and Felicity Nussbaum. Oxford: Oxford University Press, pp. 265−295.
• Alam, Muzaffar. 2015. "Kamil Kilani: An Exponent of Alf Layla Wa Layla for Children." In Essays on The Arabian Nights. ed. by Risvanur Rahman and Syed Akhtar Husain. New Delhi: India International Centre, pp. 81−86.
• Alcock, Anthony. 1990. "The Ox and the Donkey." Journal of Egyptian Archeology 76: 188−189.
• Alderson, Brian. 1988. "Scheherazade in the Nursery." In The Arabian Nights in English Literature. ed. by Peter L. Caracciolo. New York: St. Martin's, pp. 81−94.
• Alhussein, Akkad. 2019. "Von den Möglichkeiten translatorischen Handelns: Eine performative, ausgangskulturorientierte Perspektive am Beispiel Antoine Gallands und seiner Übersetzung der ,Tausendund eine Nacht'." Chronotopos 2.1, pp. 96−117.
• Ali, Abdul. 2000. "Impact of The Arabian Nights on European fiction literature." Islamic Culture 74,2: 77−86.
• Ali, Muhsin Jassim. 1977. "The Arabian Nights in Eighteenth-Century English Criticism." Muslim World 67: 12−32.
• Ali, Muhsin Jassim. 1980. "The Growth of Scholarly Interest in the Arabian Nights." Muslim World 70: 196−212; also in The Arabian Nights Reader. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press 2006, pp. 1−20.
• Ali, Muhsin Jassim. 1981. Scheherazade in England: A Study of Nineteenth-Century English Criticism of the Arabian Nights. Boulder, CO: Three Continents.
• Aliakbari, Rasoul. 2016. "The Arabian Nights in the English Popular Press and the Heterogenization of Nationhood: A Print Cultural Approach to Benedict Anderson's Imagined Communities." Canadian Review of Comparative Literature 43,3: 439−460.
• Aliakbari, Rasoul. 2017. "American Aladdins and Sinbads: A Critical Bibliographical Examination of the Arabian Nights for Antebellum Nationhood. Marvels & Tales 31,2: 261−294.
• Aliakbari, Rasoul. 2017. "Iranian Literary Modernity, Critical Regionalism, and Print Culture of the Thousand and One Nights. In Unsettling Colonial Modernity in Islamicate Contexts. ed. by Siavash Saffari, Roxana Akhbari, Kara Abdolmaleki, and Evelyn Hamdon. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2017, pp. 156−171.
• Aliakbari, Rasoul. 2020. "American Nights: The Introduction and Usage of the Arabian Nights within the US's Print Modernity." In The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science. ed. by Ibrahim Akel and William Granara. Leiden: Brill, pp. 255−269.
• Allen, Roger. 1984. "An Analysis of the 'Tale of the Three Apples' from The Thousand and One Nights." In Logos Islamikos: Studia Islamica in Honorem Georgii Michaelis Wickens. ed. by Roger M. Savory and Dionisius A. Agius. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, pp. 51−60; also in The Arabian Nights Reader. ed. by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press 2006, pp. 239−248.
• Allen, Roger. 2000. "Sindbad the Sailor and the Early Arabic Novel." In Tradition, Modernity, and Postmodernity in Arabic Literature: Essays in Honor of Professor Issa J. Boullata. ed. by Kamal Abdel-Malek and Wael Hallaq. Leiden: Brill, pp. 78−85.
• Allen, Roger. 2023. "The Nights as Crime Fiction: Teaching 'The Tale of the Murdered Girl.'" In Approaches to Teaching the Thousand and One Nights. ed. by Paulo Lemos Horta. New York: Modern Language Association of America, pp. 66−74.
• Almeida, Rochelle. 2012. "A Thousand and One Nights in the Pedagogic Global Village: Cross-cultural and Transnational Connections." In La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits (Medievales 51). ed. by Waël Rabadi and Isabelle Bernard. Amiens: Presses du Centre d'Études Médiévales, pp. 17−30.
• Al-Rawi, Ahmed K. 2009. "The Arabic Ghoul and Its Western Transformation." Folklore 120: 291−306.
• Al-Rawi, Ahmed. 2009. "The Mythical Ghoul in Arabic Culture." Cultural Analysis 8: 45−69.
• Alsdorf, Ludwig. 1935. "Zwei neue Belege zur 'indischen Herkunft' von 1001 Nacht." Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 89: 275−314.
• Amedroz, Henry F. 1904. "A Tale of the Arabian Nights Told as History in the 'Muntazam' of Ibn al-Jauzi." Journal of the Royal Asiatic Society: 273−293.
• Anghelescu, Mircea. 1975. "Les «Mille et une Nuits» dans la littérature roumaine du XVIIIe Siècle." In Actes du XXIXe congrès international des orientalistes: Études arabes et islamiques II. ed. by Charles Pellat. Paris: L'Asiathèque, vol.1, pp. 13−17.
• Antosa, Silvia. 2012. "(Omo)erotismo e contagio orientalista nella traduzione di The Book of a Thousand Nights and a Night (1885-1886) di Richard Francis Burton." La città cosmopolita: Altre narrazioni. ed. by Giulia De Spuches. Palermo: Palumbo, pp. 186−205.
• Antosa, Silvia. 2010. "Richard Burton's Translation of The Book of a Thousand Nights and a Night: (Mis)Representation and Sexual Contamination". di fogli anglistica 4: 163−176.
• Antrim, Zayde. 2020. "Qamarayn: The Erotics of Sameness in the 1001 Nights." Al-'Uṣūr al-Wusṭā 28: 1−44.
• Aoyagi, Etsuko. 2005. "On Repetitions in the Arabian Nights: Openness as Self-foundation." In The Arabian Nights and Orientalism: Perspectives from East and West. ed. by Yuriko Yamanaka and Tetsuo Nishio. London: I. B. Tauris, pp. 68−90.
• Ararou, Ahmed. 2005. "Borges: «Une légende arabe»." In Les Mille et Une Nuits. Du texte au mythe. Actes du colloque international de littérature comparée. Rabat, les 30, 31 octobre et 1er novembre 2002. ed. by Jean-Luc Joly and Abdelfattah Kilito. Rabat: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. (Série Colloques et séminaires 127), pp. 299−211.
• Ararou, Ahmed. 2012. "L'Argentine, Borgès et les Mille et Une Nuits." In Les mille et une nuits. Catalogue of an Exhibition at the Institut du Monde Arabe. ed. by Élodie Bouffard and Anne-Alexandra Joyard. Paris: Institut du monde arabe, pp. 257−259.
• Aravamudan, Srinivas. 2008. "The Adventure Chronotope and the Oriental Xenotrope: Galland, Sheridan, and Joyce Domesticate The Arabian Nights." In The Arabian Nights in Historical Context. Between East and West. ed. by Saree Makdisi and Felicity Nussbaum. Oxford: Oxford University Press, pp. 235−263.
• Arcara, Stefania. 2009. "Shahrazàd narratologa postmoderna: The Djinn in the Nightingale's Eye di Antonia S. Byatt." In Sulle orme di Shahrazàd: le 'Mille e una notte' fra Oriente e Occidente. VI Colloquio Internazionale, Ragusa, 12-14 ottobre 2006. ed. by Mirella Cassarino. Soveria Mannelli: Rubbettino, pp. 1−10.
• Aretov, Nicolai. 1984. "Purvonacalni nabljudenija vurchu pronikvaneto na '1001 nosc' v Bulgarija prez vuzrazdaneto." ["First Inquiries of the Distribution of '1001 Nights' in Bulgaria during the Time of the Bulgarian Renaissance"]. Literaturna misl 28: 139−161.
• Armistead, Samuel G., Monroe, James T. and Joseph H. Silverman. 2010. "Was Calixto's Grandmother a Nymphomaniac Mamlūk Princess? (A Footnote on "Lo de tu ebueal con el ximio" [La Celestina, Aucto 1])." eHumanista 14: 1−23.
• Arnaud, Jacqueline. 1985. "Ulysse et Sindbad dans l'imaginaire Maghrebin." In L'Homme méditerranéen et la mer. ed. by Micheline Galley and Leïla Ladjimi Sebai. Tunis: salammbô, pp. 536−553.
• Athamina, Khalil. 1994. "Matière historique et récits dans les Mille et une Nuits." In Les Mille et une Nuits: Contes sans frontière. ed. by Edgard Weber. Toulouse: Amam, pp. 157−170.
• Atieh, Majda R. 2009. "Another Night, Another Story: The Frame Narrative in Toni Morrison's Paradise and Alf Laylah Wa Laylah [The Arabian Nights]." In: Contemporary African American Fiction: New Critical Essays. ed. by Dana A. Williams. Columbus: The Ohio State University: pp. 119−135.
• Attar, Samar, and Gerhard Fischer. 1991. "Promiscuity, Emancipation, Submission: The Civilizing Process and the Establishment of a Female Role Model in the Frame-story of 1001 Nights." Arab Studies Quarterly 13,3−4: 1−18.
• Attar, Samar, and Gerhard Fischer. 1999. "Promiscuidad, emancipación, sumisión: El proceso educador y el establecimiento de un modelo de actuación femenino en la historia marco de las 1001 noches." Anaquel de Estudios rabes 10: 9−27.
• Ayoub, Abderrahman. 1994. "Les Mille et une Nuits d'après l'œuvre de Dhia Azzawi." In Les Mille et une Nuits dans les imaginaires croisés. ed. by Lucette Heller-Goldenberg. Cologne: Romanisches Seminar der Universität Köln, pp. 159−170.
• Ayoub, Georgine. 2004. "La Langue des Nuits: Wajh mâlih wa-lisân fasîh." In Les Mille et une Nuits en partage. ed. by Aboubakr Chraïbi. Paris: Sindbad, pp. 491−515.
• Ayres, Brenda, ed. 2003. The Emperor's Old Grove: Decolonizing Disney's Magic Kingdom. New York: Peter Lang.
• Azar, Amine A. 1987. "La Ruse nuptiale de Sheherazade." Cahiers de l'orient 5: 160−180.
• Azouqa, Aida O. 2019. The Literary Influence of the Medieval Arabian Nights on Gabriel García Márquez and Novelists of the Arab World: Magical Realism between East and West. Lewiston; Lamper: The Edwin Mellon Press.

• Contact~
• Imprint~
• Sitemap