Die richtige Antwort ist Fernglas. Es kommt aus dem niederdeutschen Kieker, das auch in der deutschen Redewendung „etwas auf dem Kieker haben“ vorkommt.
Das ist richtig!
Das ist leider die falsche Antwort!
Die richtige Antwort ist Schule. Es wurde vermutlich aus dem altschwedischen skole
oder dem mittelniederdeutschen schole entliehen, die beide auf das lateinische schola zurückgeht.
Bei vielen älteren Lehnwörtern sind bei Konsonantenverbindungen am Wortanfang die ersten Konsonanten weggelassen worden.
Das ist richtig!
Das ist leider die falsche Antwort!
Die richtige Antwort ist Flasche. Es kommt vermutlich aus dem altschwedischen Wort bulle,
das Trinkgefäß, Becher bedeutete, vgl. das englische bowl und das deutsche Bowle.
Das niederdeutsche Wort Pulle hängt damit nicht zusammen, denn es ist vermutlich eine Abkürzung aus Ampulle.
Das ist richtig!
Das ist leider die falsche Antwort!
Die richtige Antwort ist Gabel. Es geht auf das gleichbedeutende mittelniederdeutsche gaffel ’Gabel‘ zurück.
Das ist richtig!
Das ist leider die falsche Antwort!
Die richtige Antwort ist schön. Kaunis geht auf das germanische *skauniz ‚schön‘ zurück,
wobei wieder der erste Konsonant der Konsonantenverbindung weggefallen ist. Aus demselben
Wort ist durch einige Lautveränderungen (sk > sch, au > ö) das neuhochdeutsche schön entstanden.
Das ist richtig!
Das ist leider die falsche Antwort!
Die richtige Antwort ist Wurst. Vorst geht zurück auf das mittelniederdeutsche worst.
Das ist richtig!
Das ist leider die falsche Antwort!
Die richtige Antwort ist Kind. Skidi ist ein neueres Lehnwort aus dem Englischen und gehört
zur finnischen Umgangssprache. An das englische Wort kid hat man hinten ein -i angehängt,
um das Wort besser flektieren zu können, und vorne ein -s, vermutlich wegen des ausländischeren,
feineren oder sogar cooleren Klanges. Alte finnische Wörter haben keine Doppelkonsonanten am Wortanfang.
Das ist richtig!
Das ist leider die falsche Antwort!
Die richtige Antwort ist Brot. Leib ist ein altes germanisches Lehnwort,
vgl. gotisch hlaifs oder althochdeutsch hleib und das neuhochdeutsche Laib.
Das ist richtig!
Das ist leider die falsche Antwort!
Die richtige Antwort ist Internet. Es handelt sich um ein neueres Lehnwort aus dem Englischen.
Das ist richtig!
Das ist leider die falsche Antwort!
Die richtige Antwort ist Strand. Es geht auf die germanische Rekonstruktion *stranða zurück.
Einen Zusammenhang mit Rand kann man aber auch nicht ausschließen.
Auswertung
Sie haben Lehnwörter richtig erkannt – oder auch geraten.
Die Fragen waren schon nicht leicht, wenn Sie sie aber interessant
gefunden haben, wäre die Finnougristik vielleicht das richtige Fach für Sie! Mehr Infos dazu finden Sie
hier.
Sehr gute Leistung! Sie haben Lehnwörter richtig erkannt.
Ihre Muttersprache ist entweder Finnisch oder Estnisch oder Sie sind
einfach sprachlich außergewöhnlich begabt. Sie sollten unbedingt – wenn das noch nicht der Fall ist – Finnougristik studieren.
Mehr Infos dazu finden Sie
hier.
