Forschungen zum Neuen Testament - Bibeltexteditionen

Bibeltexteditionen

Folgende Texteditionen wurden für die Transkription herangezogen:

Altsyrer

Sinaiticus:

• A. Smith Lewis (Ed.), The Old Syriac Gospels or Evangelion Da-Mepharreshe being th Text of the Sinai or Syro-Antiochene Palimpsest, London 1910

Curetonianus:

• F. Crawford Burkitt (Ed.), Evangelion Da-Mepharreshe
  The Curetonian Version of the four Gospels, Cambridge 1904

Peshitta

• The New Testament in Syriac, The British and Foreign Bible Society (Ed.), London 1920 ff

Harklensis

• J: White (Ed.), Sacrorum Evangelium Versio Syriaca Philoxeniana ... Tomus 1, Oxford 1778
• J. White (Ed.), Actuum Apostolorum et Epistolarum tam Catholicarum quam Paulinarum Versio Philoxeniana ... Tomus 1, Oxford 1799; Tomus 2, Oxford 1803

(Statt der Edition von J. White ist eine von W. Strothmann erstellte Editio Critica Grundlage der Konkordanz)