Kirchen-Kalender 1999
Syrisch-Orthodoxen Kirche
[1997] [1998
Index  Januar  Februar  März  April  Mai  Juni Juli August  September  Oktober  November  Dezember 
2
Shbot
Februar
February
1
Mor Eliyo
Nineve Fasten (3 Tage)
Saint Elias
Nineve Lent (3 days)
2
- Einführung unseres Herrn in den Tempel 
(Fest der Darstellung des Herrn)
- Mor Shem'un, der Greis
Pressentation of Our Lord in the temple 
Saint Shem'un the Elder
3
Mor Barsaumo (+ 457) Saint Barsaumo 
4 Patriarch Mor Severius der Große (+ 538) Patriarch Mor Severius the Great
7
Sonntag der Priester Sunday of Departed Priests
13 
Patriarch Mor Ignatius Elias III. (+1933) in Indien Patriarch Mor Ignatius Elias III. 
14
Totensonntag Sunday of all Departed
21 Sonntag von Kana Sunday of the Feast at Cana
22 Anfang der 40tägigen Fastenzeit Beginning of Great Lent
27 Mor Ephrem und Mor Theodoros Saints Ephrem und Theodoros
28 2. Sonntag vom Aussätzigen Sunday of the Leper


 
3
Odor
März
Murch
7
3. Sonntag vom Gelähmten
9
Martyrium der 40 Martyrer von Sebastia Martyrdom of 40 Martyrs of Sebastia
14
4. Sonntag von der Kanaanäerin 4. Sunday of cananite Women
17 Mitte der Fastenzeit 
Aramäischer König Abgar von Edessa
Mid-Lent 
Aramean King Abgar of Edessa
21 5. Sonntag vom guten Samaritaner 5. Sunday of good Samaritan
25
Verkündigung Mariens /  Annuniation of the Virgin Mary / 
28 Sonndag vom Blinden Sunday of the Blind


4
Nison
April 
April
2
40. Fasttag 40th day of Lent
3
Auferweckung des Lazarus The Raising of Lazarus
4
Palmsonntag (Hosanna)  Palm Sunday (Hosanna) 
8
Donnerstag der Mysterien (Gründonnerstag) Moundy (Passover) Thursday
9
Freitag der Kreuzigung (Karfreitag) Good Friday
10
Sabbat der Verkündigung oder des Lichtes Holy Saturday
11
Ostern-Sonntag Easter Sunday
12
Ostern-Monntag (Ruhetag der Versrorbenen) Monday of the all Departed
16
Freitag der Bekenner Friday of Confessors
18
 Neuer Sonntag (Weißer Sonntag) New Sunday
19
Mor Aho Saint Aho
20
Mor Augin Saint Augin
23
Mor Georgis  Saint Georgis


 
5
Iyor
Mai
May
 
 Mor Yuhannun von Kfone Saint John of Kfone
8
Mort Shmuni und ihre 7 Söhne  Saint Simone and her 7 Children 
11
Mor Ya'kob von Nsibin Saint Ya'kob of Nisibis
12
Mor 'Zozoel Saint 'Zozoel
15
Fest der Gottesgebärerin von den Ährekörner
Mor Shmuel von Kartmin
Feast of Virgin Mary for the ear of Corn
Saint Samuel of Kartman
28
Himmelfahrt Christi,  Mor Dodo Ascention day of Our Lord, Saint Dodo
30 Pentakostifest (Pfingstsonntag) Feast of Pentacost


 
6
Hziron
Juni
June
1
Mor Shem'un der Zayte Saint Simon of Olivenoil
 
4
Gold Freitag Gold's Friday
26
Fasten der Apostel (3 Tage) Lent of the Aposteles (3 days)
29
Mor Petrus und Mor Paulus Saints Peter and Paul
30
12 Apostel 12 Aposteles


 
7
Tomuz
Juli
July
3
Mor Thoma Saint Thomas
15
Mor Kyriakos Saint Kyriakos
20
Mor Eliyo der Prophet 
Mor Had Bschabo
Saint Eliya the prophet 
Saint Had Bshabo
30
Mor Gregorius Bar 'Ebroyo Saint Gregorius Bar Hebraeus
31
Mor Ya'kob Burd'ono Saint Yakob Baradeus


 
8
Ob
August
August
1
Mort Shmuni Saint Simone
6
Verklärung Christi Trasfiguration Our Lords
7
Mor Abraham und Mor Abel Saints Abraham and Abel
10
Fasten der Gottesgebärerin (5 Tage) Lent of Virgin Mary (5 days)
15
Heimgang der Gottesgebärerin Assumption of Virgin Mary
16
Mor Sobo Saint Sobo
18
Mor Achsnoyo (Philoxenos von Mabug) Saint Philoxenos of Mabug
31
Mor Gabriel Saint Gabriel 


 
9
Ilul
September
September
1
Mor Malke von Qluzma Saint Malke of Qluzma
5
Mor Sharbel Saint Sharbel
8
Geburt Mariens Nativity of the Virgin Mary
9
Mor Juliane der Asket Saint Juliane
14
- Fest der Kreuzauffindung 
- Pariarchaltag
Feast of Finding the Cros Our Lord 
Patriarchal day
18
Mor Ya'kub der Eremit von Salah, 
Mor Mattai, Mor Ahudemeh
Saint Yakob the Recluse of Salah
Saint Mattai, Saint Ahudemeh
24
Mor Dimet Saint Dimitrios


 
10
Teshrin qdim
Oktober
October
1
Mor Aday und Mor Abay Saints Abay and Abay
7
Mor Sergius und Bakos Saints Sergius and Bakos
15
Mor Osyo und Mor Escha'yo Saint Osyo and Saint Jesaja
31
Kirchen Neujahr:
Kirchweihsonntag
Churchs New Year: 
Sunday of Consecration of the Church


 
11
Teshrin (a)hroy
November
November
 
7
Sonntag der Erneuerung der Kirche Sunday of Dedication of the Church
14
- Sonntag der Verkündigung Zachari's Sunday of the Annunciation of Zacharias
15 Mor Schalito Saint Shalito
21
Sonntag der Verkündigung der Gottesgebärerin Sunday of the Annunciation of Virgin Mary
27
Mor Ya'kub Mfasko Saint Yakob Mfasko
28
Sonntag des Besuchs Mariens bei Elizabeth  Sunday of Visitation of the Virgin Mary to Elizabeth 
29 Mor Ya'kub von Sarug Saint Yakob of Sarug


 
12
Konun qdim
Dezember
December
4
Mort Barbara und Juliana Saints Barbara nad Juliana
5
Der Sonntag vom Geburt Johannes des Täufers  Sunday of Nativity of the John the Babtist
 6 Mor Zoke Saint Nocolaus
10
Martyrium von Mor Behnam und seine Schwester Sara Martyrdom of Saints Behnam and his sister Sara
12
Der Sonntag der Offenbarung Josefs Sunday of the Revelation to Joseph
15
Weihnachtsfasten (10 Tage) Christmas-Lent (10 days)
19
Der Sonntag vor Weihnachten The Sunday before Christmas
23 Heimgang Mor Gabriel's Death of Saint Gabriel
25
Fest der Geburt Christ (Weihnachten) Christmas
26
Gloria der Gottesgebärerin Glorifikation of the Mother of God
27
Martyrium der Säuglinge von Bethlehem
(Fest der unschuldigen Kinder)
Martyrdom of the Children of Bethlehem
Erkärung
Rotfarbig 
Herrentage / Hochfeste

Web Master: Gabriel Rabo
First Updated: 24.03.1997
Last Updated: 024.06.1999
Copyright 1997-1999
[HOME] [SOK]