| Index | Januar | Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August | September | Oktober | November | Dezember |
|
|
|
|
|
|
|
Beschneidung Unseres Herrn
Mor Baselius und Mor Gregorius |
Circumcision of Our Lord
Saints Baselius and Gregorius |
|
|
Epiphani / Taufe Christi | Holy Epiphani |
|
|
Enthauptung Johannes des Täufers | The Beheading of John the Baptist |
|
|
Martyrium des Erzdiakons Mor Stephanus | Martyrdom of archdiacon Saint Stephan |
|
|
Fest der Gottesgebärerin Mariavon der Ernte | Feast of Our Lady of the Sowing |
|
|
Mor Antonius | Saint Antonius |
|
|
Mor Shem'un von Kartmin | Saint Shem'un of Kartmin |
|
|
|
|
|
|
|
Mor Eliyo | Saint Elias |
|
|
- Einführung unseres Herrn
in den Tempel (Fest der Darstellung des Herrn) - Mor Shem'un, der älteste |
Pressentation of Our Lord in the
temple
Saint Shem'un the Elder |
|
|
Mor Barsaumo (+ 457) | Saint Barsaumo |
|
|
Patriarch Mor Ignatius Elias III. (+1933) in Indien | Patriarch Mor Ignatius Elias III. |
|
|
Nineve Fasten (3 Tage) | Nineve Lent (3 days) |
|
|
Patriarch Mor Severius der Große (+ 538) | Patriarch Mor Severius the Great |
|
|
Sonntag der Priester | Sunday of Departed Priests |
|
|
|
|
|
||
|
|
Totensonntag | Sunday of all Departed |
|
|
Sonntag vom Fest zu Kana
Martyrium der 40 Martyrer von Sebastia |
Sunday of the Feast at Cana
Martyrdom of 40 Martyrs of Sebastia |
|
|
Anfang der 40tägigen Fastenzeit | Beginning of Great Lent |
|
|
Mor Ephrem und Mor Theodoros | Saints Ephrem und Theodoros |
|
|
2. Sonntag vom Aussätzigen | Sunday of the Leper |
|
|
3. Sonntag vom Gelähmten | Sunday of the Paralytic |
|
|
Verkündigung Mariens | Annuniation of the Virgin Mary |
|
|
4. Sonntag von der Kanaanäerin | Sunday of cananite Women |
|
|
|
|
|
||
|
|
Mitte der Fastenzeit
Aramäischer König Abgar von Edessa |
Mid-Lent
Aramean King Abgar of Edessa |
|
|
Sonntag vom guten Samaritaner | Sunday of good Samaritan |
|
|
Sonndag vom Blinden | Sunday of the Blind |
|
|
40. Fasttag | 40th day of Lent |
|
|
Auferweckung des Lazarus | The Raising of Lazarus |
|
|
Palmsonntag (Hosanna)
Mor Augin |
Palm Sunday (Hosanna)
Saint Augin |
|
|
Mor Georgis | Saint Georgis |
|
|
Donnerstag der Mysterien (Gründonnerstag | Moundy (Passover) Thursday |
|
|
Freitag der Kreuzigung (Karfreitag) | Good Friday |
|
|
Sabbat der Verkündigung oder des Lichtes | Holy Saturday |
|
|
Ostern-Sonntag | Easter Sunday |
|
|
Ostern-Monntag (Ruhetag der Versrorbenen) | Monday of the all Departed |
|
|
|
|
|
||
|
|
- Mor Aho
- Mor Yuhannun von Kfone |
Saint Aho
Saint John of Kfone |
|
|
Neuer Sonntag (Weißer Sonntag) | New Sunday |
|
|
- Mort Shmuni und ihre 7 Söhne
- Mor Shmuel von Kartmin |
Saint Simone and her 7 Children
Saint Samuel |
|
|
Mor Ya'kob von Nsibin | Saint Ya'kob of Nisibis |
|
|
Mor 'Zozoel | Saint 'Zozoel |
|
|
Fest der Gottesgebärerin von den Ährekörner | Feast of Virgin Mary for the ear of Corn |
|
|
Mor Dodo | Saint Dodo |
|
|
|
|
|
||
|
|
Mor Shem'un der Zayte | Saint Simon of Olivenoil |
|
|
Himmelfahrt Christi | Ascention day of Our Lord |
|
|
Pentakostifest (Pfingstsonntag) | Feast of Pentacost |
| 26 | Fasten der Apostel (3 Tage) | Lent of the Aposteles (3 days) |
|
|
Mor Petrus und Mor Paulus | Saints Peter and Paul |
|
|
12 Apostel | 12 Aposteles |
|
|
|
|
|
||
|
|
Mor Thoma | Saint Thomas |
|
|
Mor Kyriakos | Saint Kyriakos |
|
|
Mor Eliyo der Prophet
Mor Had Bschabo |
Saint Eliya the prophet
Saint Had Bshabo |
|
|
Mor Ya'kob Burd'ono | Saint Yakob Baradeus |
|
|
Mor Gregorius Bar 'Ebroyo | Saint Gregorius Bar Hebraeus |
|
|
|
|
|
||
|
|
Verklärung Christi | Trasfiguration Our Lords |
|
|
Mor Abraham und Mor Abel | Saints Abraham and Abel |
|
|
Fasten der Gottesgebärerin (5 Tage) | Lent of Virgin Mary (5 days) |
|
|
Heimgang der Gottesgebärerin | Assumption of Virgin Mary |
|
|
Mor Sobo | Saint Sobo |
|
|
Mor Achsnoyo (Philoxenos von Mabug) | Saint Philoxenos of Mabug |
|
|
Mor Gabriel | Saint Gabriel |
|
|
|
|
|
||
|
|
Mor Malke von Qluzma | Saint Malke of Qluzma |
|
|
Geburt Mariens | Nativity of the Virgin Mary |
|
|
Mor Juliane der Asket | Saint Juliane |
|
|
Fest der Kreuzauffindung
Pariarchaltag |
Feast of Finding the Cros Our Lord
Patriarchal day |
|
|
Mor Ya'kub der Eremit von Salah | Saint Yakob the Recluse of Salah |
|
|
Mor Dimet | Saint Dimitrios |
|
|
|
|
|
||
|
|
Mor Aday und Mor Abay | Saints Abay and Abay |
|
|
Mor Sergius und Bakos | Saints Sergius and Bakos |
|
|
Mor Osyo und Mor Escha'yo | Saint Osyo and Saint Jesaja |
|
|
|
|
|
||
|
|
Kirchen Neujahr:
Kirchweihsonntag |
Churchs New Year:
Sunday of Consecration of the Church |
|
|
Mor Schalito | Saint Shalito |
|
|
Sonntag der Erneuerung der Kirche | Sunday of Dedication of the Church |
|
|
Sonntag der Verkündigung Zachari's | Sunday of the Annunciation of Zacharias |
|
|
Sonntag der Verkündigung der Gottesgebärerin | Sunday of the Annunciation of Virgin Mary |
|
|
Mor Ya'kub Mfasko | Saint Yakob Mfasko |
|
|
Mor Ya'kub von Sarug | Saint Yakob of Sarug |
|
|
Der Sonntag des Besuchs Mariens zu Elizabeth | Sunday of Visitation of the Virgin Mary to Elizabeth |
|
|
|
|
|
||
|
|
Mort Barbara und Juliana | Saints Barbara nad Juliana |
|
|
Der Sonntag vom Geburt Johannes des Täufers | Sunday of Nativity of the John the Babtist |
|
|
Martyrium von Mor Behnam und seine Schwester Sara | Martyrdom of Saints Behnam and his sister Sara |
|
|
Der Sonntag von der Offenbarung Josefs | Sunday of the Revelation to Joseph |
|
|
Weihnachtsfasten (10 Tage) | Christmas-Lent (10 days) |
|
|
Der Sonntag vor Weihnachten | The Sunday before Christmas |
|
|
Fest der Geburt Christ (Weihnachten) | Christmas |
|
|
Gloria der Gottesgebärerin | Glorifikation of the Mother of God |
|
|
Martyrium der Säuglinge von Bethlehem | Martyrdom of the Children of Bethlehem |
|
|
|
| [HOME] [SOK] |