List of Abbreviations and Short References
Tale Type Monographs by AT Numbers
1. Common Abbreviations
| Abb. | Abbildung |
| Abhdlg | Abhandlung |
| a. Chr. n. | ante Christum natum |
| afrik. | afrikanisch |
| ags. | angelsächsisch |
| ahd. | althochdeutsch |
| Akad. | Akademie |
| allg. | allgemein |
| amerik. | amerikanisch |
| Anh. | Anhang |
| anthropol. | anthropologisch |
| app. | appendix |
| aram. | aramäisch |
| Art. | Artikel |
| Assoc. | Association |
| A. T. | Altes Testament |
| Aufl. | Auflage |
| Aug. | August |
| Ausg. | Ausgabe |
| Ausw. | Auswahl |
| Bearb., bearb. | Bearbeitung, bearbeitet |
| Beitr. | Beitrag |
| Ber. | Bericht |
| bes. | besonders, besondere(r) |
| betr. | betreffend |
| Bibl. | Bibliothek |
| bibl. | biblisch |
| Bibliogr., bibliogr. | Bibliographie, bibliographisch, bibliography, bibliographic etc. |
| Biogr., biogr. | Biographie, biographisch; biography, biographic etc. |
| Bl., Bll. | Blatt, Blätter |
| bret. | bretonisch |
| bulg. | bulgarisch |
| byzant. | byzantinisch |
| bzw. | beziehungsweise |
| ca | circa |
| cf. | confer |
| chin. | chinesisch |
| col. | columna |
| d. Ä. | der Ältere |
| Dez. | Dezember |
| d. Gr. | der Große |
| d. h. | das heißt |
| Dict. | Dictionary, Dictionnaire |
| Diss. | Dissertation |
| d. J. | der Jüngere |
| dt. | deutsch |
| ead., eaed. | eadem, eaedem |
| ed., edd. | edidit, ediert von, edited, editio, editor(s) etc. |
| Einl. | Einleitung |
| Enc., Enz. | Encyclop(a)edia, encyclopédie, Enzyklopädie etc. |
| erg. | ergänzt |
| erw. | erweitert |
| etc. | et cetera |
| ethnol. | ethnologisch |
| ethnogr. | ethnographisch |
| etymol. | etymologisch |
| europ. | europäisch |
| Faks. | Faksimile |
| Febr. | Februar |
| Festschr. | Festschrift |
| fol. | folio |
| Forts. | Fortsetzung |
| frz. | französisch |
| geb. | geboren |
| gedr. | gedruckt |
| geogr. | geographisch |
| germ. | germanisch |
| Ges. | Gesellschaft |
| gest. | gestorben |
| G. W. | Gesammelte Werke |
| H. | Heft |
| Hb., Hbb. | Handbuch, Handbücher |
| hebr. | hebräisch |
| hist. | historisch |
| Hl. | Heilige(r) |
| hl. | heilig |
| Hs., Hss. | Handschrift, -en |
| hs. | handschriftlich |
| Hwb. | Handwörterbuch |
| ibid. | ibidem |
| id., iid. | idem, iidem |
| ide. | indoeuropäisch |
| idg. | indogermanisch |
| i. e. | id est |
| ill. | illustriert |
| indon. | indonesisch |
| Inst. | Institut |
| internat. | international |
| isl. | isländisch |
| ital. | italienisch |
| J. | Journal |
| Jahrber. | Jahresbericht |
| Jan. | Januar |
| jap. | japanisch |
| Jb., Jbb. | Jahrbuch, Jahrbücher |
| Jg | Jahrgang |
| Jh. | Jahrhundert |
| Kap. | Kapitel |
| kgl. | königlich |
| Kl. | Klasse |
| Kl.(re) Schr. | Kleine(re) Schriften |
| lat. | lateinisch |
| Lex. | Lexikon |
| Lfg | Lieferung |
| Lit. | Literatur |
| literar. | literarisch |
| MA., ma. | Mittelalter, mittelalterlich |
| masch. | maschinenschriftlich |
| mhd. | mittelhochdeutsch |
| Mittlg | Mitteilung |
| Monogr., monogr. | Monographie, monographisch |
| Ms., Mss. | Manuskript, -e; manuscript, -s etc. |
| mündl. | mündlich |
| mythol. | mythologisch |
| Nachdr. | Nachdruck |
| ndd. | niederdeutsch |
| ndl. | niederländisch |
| N. F. | Neue Folge |
| nördl. | nördlich |
| norw. | norwegisch |
| not. | nota |
| Nov. | November |
| N. R. | Neue Reihe |
| N. S. | Neue Serie, New Series etc. |
| N. T. | Neues Testament |
| num. | numerus |
| n. u. Z. | nach unserer Zeitrechnung |
| Okt. | Oktober |
| Orig. | Original |
| österr. | österreichisch |
| östl. | östlich |
| p. | pagina |
| pass. | passim |
| p. Chr. n. | post Christum natum |
| phil. | philosophisch |
| philol. | philologisch |
| port. | portugiesisch |
| Proc. | Proceedings |
| Progr. | Programm |
| prov. | provenzalisch |
| Pseud. | Pseudonym |
| psychol. | psychologisch |
| Publ. | Publikation, publication etc. |
| Qu. | Quelle |
| Quart. | Quarterly |
| rätorom. | rätoromanisch |
| Reg. | Register |
| rev. | revidiert, revised |
| Rez. | Rezension |
| rom. | romanisch |
| s. a. | sine anno |
| Sb. | Sitzungsbericht |
| Schr. | Schriften |
| schriftl. | schriftlich |
| schweiz. | schweizerisch |
| Sept. | September |
| skand. | skandinavisch |
| s. l. | sine loco |
| Slg | Sammlung |
| slov. | slovenisch |
| Soc. | Société, society etc. |
| sog. | sogenannt |
| soziol. | soziologisch |
| sq., sqq. | sequens, sequentes |
| St. | Sankt, Saint etc. |
| südl. | südlich |
| Suppl. | Supplement |
| s. v. | sub verbo (voce) |
| t. | tomus |
| Tab. | Tabelle |
| theol. | theologisch |
| typol. | typologisch |
| u. a. | und andere, unter anderem |
| Übers. | Übersetzer, Übersetzung |
| übers. | übersetzt |
| u. d. T. | unter dem Titel |
| ukr. | ukrainisch |
| ung. | ungarisch |
| Univ. | Universität, university etc. |
| Unters. | Untersuchung |
| u. ö. | und öfter |
| V. | Vers |
| v. | vide |
| Var. | Variante |
| verb. | verbessert |
| Verf. | Verfasser |
| Veröff., veröff. | Veröffentlichung, veröffentlicht |
| Verz. | Verzeichnis |
| vietnam. | vietnamesisch |
| Vk. | Volkskunde |
| Vorw. | Vorwort |
| v. u. Z. | vor unserer Zeitrechnung |
| Wb., Wbb. | Wörterbuch, Wörterbücher |
| westl. | westlich |
| Wiss., wiss. | Wissenschaft, wissenschaftlich |
| Z. | Zeile |
| ZA. | Zeitalter |
| z. B. | zum Beispiel |
| Zs., Zss. | Zeitschrift, -en |
| z. T. | zum Teil |
| Ztg | Zeitung |
2. Short References
| AaTh | Aarne, A./Thompson, S.: The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Second Revision (FFC 184). Helsinki 1961 (41987). |
| Acta Ethnographica | Acta Ethnographica Academiae Scientiarum Hungaricae. |
| ADB | Allgemeine Deutsche Biographie 1-56. Leipzig 1875-1912. |
| Afanas'ev | Afanas'ev, A. N.: Narodnye russkie skazki 1-3. ed. V. Ja. Propp. Moskva 1957. |
| Amades | Amades, J.: Folklore de Catalunya. Rondallística. Barcelona 1950. |
| Andreev | Andreev, N. P.: Ukazatel' skazočnych sjužetov po sisteme Aarne. Leningrad 1929. |
| Angelopoulou/Brouskou | Angelopoulou, A./Brouskou, A.: Epexergasia paramythiakōn typōn kai parallagōn AT 700-749 (Überarbeitung von Märchentypen und Varianten zu AaTh 700–749). Athen 1994; eaed.: Epexergasia paramythiakōn typōn kai parallagōn AT 300-499 (Überarbeitung von Märchentypen und Varianten zu AaTh 300–499) 1-2. Athen 1999. |
| Angelopoulou/Kaplanoglou/Katrinaki | Angelopoulou, Anna/Kaplanoglou, Marianthi/Katrinaki, Emmanouela: Epexergasia paramythiakōn typōn kai parallagōn AT 500–559 (Überarbeitung von Märchentypen und Varianten zu AaTh 500–559) Athen 2004; eaed.: Epexergasia paramythiakōn typōn kai parallagōn AT 560–599 (Überarbeitung von Märchentypen und Varianten zu AaTh 560–599) Athen 2007. |
| Aprile | Aprile, R.: Indice delle fiabe italiane popolari di magia. 1: AT 300-451. (Berlin 1995) Firenze 2000. |
| Arājs/Medne | Arājs, K./Medne, A.: Latviešu pasaku tipu raditajs (The Types of the Latvian Folktales). Rīga 1977. |
| ArchfNSprLit. | Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. |
| Arewa | Arewa, E. O.: A Classification of the Folktales of the Northern East African Cattle Area by Types. Diss. Berkeley 1966. |
| ARw. | Archiv für Religionswissenschaft. |
| AS | Acta Sanctorum. N. F. Paris 1864 sqq. |
| Äsop/Holbek | Holbek, B.: Æsops levned og fabler 1-2. Christiern Pedersens oversættelse af Stainhöwels Æsop. København 1961/62. |
| ATU | Uther, H.-J.: The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson 1-3 (FFC 284/285/286). Helsinki 2004 (22011). |
| Babrius and Phaedrus/Perry | Babrius and Phaedrus. ed. B. E. Perry. London/Cambridge, Mass. 1965. |
| Balys | Balys, J.: Lietuviu pasakojamosios tautosakos motyvu katalogas. Motif-Index of Lithuanian Narrative Folk-Lore. Kaunas 1936. |
| Barag | Barah, L. R. [Barag, L. G.]: Sjužety i matyvy belaruskich narodnych kazak. Minsk 1978. |
| Basset | Basset, R.: Mille et un contes, récits et légendes arabes 1-3. Paris 1924-26. |
| Baughman | Baughman, E. W.: Type and Motif-Index of the Folktales of England and North America. The Hague 1966. |
| Bausinger | Bausinger, H.: Formen der Volkspoesie. Berlin (1968) 21980. |
| Bebel/Wesselski | Wesselski, A. (ed.): Heinrich Bebels Schwänke 1-2. München/Leipzig 1907. |
| Benfey | Benfey, T.: Pantschatantra 1-2. Fünf Bücher indischer Fabeln, Märchen und Erzählungen. Leipzig 1859 (Nachdruck Hildesheim 1966). |
| Berze Nagy | Berze Nagy, J.: Magyar népmesetípusok 1-2. Pécs 1957. |
| BFP | Daskalova-Perkowska, L./Dobreva, D./Koceva, J./Miceva, E.: Katalog na bŭlgarskite folklorni prikazki. Sofia 1994 (dt. Fassung: Daskalova-Perkowski, L./Dobreva, D./Koceva, J./Miceva, E.: Typenverzeichnis der bulgarischen Volksmärchen. ed. K. Roth [FFC 257]. Helsinki 1995). |
| Birkhan | Motif-Index of German Secular Narratives from the Beginning to 1400. t. 1-6.ed. H. Birkhan/K. Lichtblau/C. Tuczay. Berlin/New York 2005-2006. |
| Bjazyrov | Bjazyrov, A. C.: Opyt klassifikacii osetinskich narodnych skazok po sisteme Aarne-Andreeva. In: Izvestija jugo-osetinskogo naučno-issledo-vatel´skogo instituta Akademii nauk Gruzinskoj SSR 9 (1958) 310-346. |
| Boberg | Boberg, I. M.: Motif-Index of Early Icelandic Literature. København 1966. |
| Bødker, Indian Animal Tales | Bødker, L.: Indian Animal Tales. A Preliminary Survey (FFC 170). Helsinki 1957. |
| Boggs | Boggs, R. S.: Index of Spanish Folktales (FFC 90). Helsinki 1930. |
| BP | Bolte, J./Polívka, G.: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm 1-5. Leipzig 1913-32 (Nachdruck Hildesheim 1963 u. ö.). |
| Brückner | Brückner, W. (ed.): Volkserzählung und Reformation. Ein Handbuch zur Tradierung und Funktion von Erzählstoffen und Erzählliteratur im Protestantismus. Berlin 1974. |
| Camarena/Chevalier | Camarena, J./Chevalier, M.: Catálogo tipológico del cuento folklórico español 1 sqq. Madrid 1995 sqq. |
| Cardigos | Cardigos, I.: Catalogue of Portuguese Folktales (FFC 291). Helsinki 2006. |
| Chauvin | Chauvin, V.: Bibliographie des ouvrages arabes 1-12. Liège 1892-1922. |
| Chavannes | Chavannes, E.: Cinq cents Contes et apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en français 1-4. Paris 1910-35 (Neudruck Paris 1962). |
| Child | Child, F. J.: The English and Scottish Popular Ballads 1-5. (Boston/New York 1882-98) New York 31965. |
| Childers | Childers, J. W.: Motif-Index of the Cuentos of Juan Timoneda. Bloomington 1948. |
| Childers, Tales | Childers, J. W.: Tales from the Spanish Picaresque Novels. A Motif-Index. Albany 1977. |
| Choi | Choi, I.-H.: A Type Index of Korean Folktales. Seoul 1979. |
| Christiansen, Migratory Legends | Christiansen, R. T.: The Migratory Legends. A Proposed List of Types with a Systematic Catalogue of the Norwegian Variants (FFC 175). Helsinki 1958. |
| Cifarelli | Cifarelli, P.: Catalogue thématique des fables ésopiques françaises du XVIe siècle. Paris 1993. |
| Cirese/Serafini | Cirese, A. M./Serafini, L.: Tradizioni orali non cantate. Roma 1975. |
| ČL | Český lid. |
| Clarke | Clarke, K. W.: A Motif-Index of the Folktales of Culture Area 5, West Africa. Diss. Bloomington 1958. |
| Coetzee | Coetzee, A./Hattingh, S. C./Loots, W. J. G./Swart, P. D.: Tiperegister van die Afrikaanse Volksverhaal. In: Tydskrif vir Volkskunde en Volkstaal 23 (1967) 1-90. |
| Cosquin | Cosquin, E.: Contes populaires de Lorraine 1-2. Paris 1886. |
| Cross | Cross, T. P.: Motif-Index of Early Irish Literature. Bloomington 1952. |
| D'Aronco, Italia | D'Aronco, G.: Le fiabe di magia in Italia. Udine 1957. |
| D'Aronco, Toscana | D'Aronco, G.: Indice delle fiabe toscane. Firenze 1953. |
| Dadunashvili | Dadunashvili, E.: Typologie des georgischen Zaubermärchens. Baltmannsweiler 2007. |
| DBF | Briggs, K. M.: A Dictionary of British Folk-Tales in the English Language. Part A: Folk Narratives 1-2. London 1970; Part B: Folk Legends 1-2. London 1971. |
| Dekker/van der Kooi/Meder | Dekker, T./Kooi, J. van der/Meder, T.: Van Aladdin tot Zwaan kleef an. Lexicon van sprookjes: ontstaan, ontwikkeling, variaties. Nijmegen 1997. |
| Del Monte Tàmmaro | Del Monte Tàmmaro, C.: Indice delle fiabe abruzzesi. Firenze 1971. |
| Delarue | Delarue, P.: Le Conte populaire français 1. Paris 1957. |
| Delarue/Tenèze | Delarue, P./Tenèze, M.-L.: Le Conte populaire français 2 sqq. Paris 1964 sqq. |
| Dh. | Dähnhardt, O. (ed.): Natursagen 1-4. Leipzig/Berlin 1907-12 (Nachdruck Hildesheim 1983). |
| Dicke/Grubmüller | Dicke, G./Grubmüller, K.: Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen. München 1987. |
| DJbfVk. | Deutsches Jahrbuch für Volkskunde. (Fortgesetzt unter dem Titel:) Jahrbuch für Volkskunde und Kulturgeschichte. |
| DNP | Der neue Pauly. Enzyklopädie der Antike 1-15. Stuttgart n. a. 1996-2003. |
| Dömötör | Dömötör, Á.: A magyar protestáns exemplumok katalógusa. Budapest 1992. |
| DSt. | Danske Studier. |
| DVldr | Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien 1-4. Berlin 1935-59; t. 5 sqq. Freiburg 1965 sqq. |
| DVLG | Deutsche Vierteljahresschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. |
| Dvořák | Dvořák, K.: Soupis staročeských exempel. Praha 1978. |
| DWb. | Deutsches Wörterbuch der Brüder Grimm u. a. Leipzig 1854 sqq. |
| Eberhard/Boratav | Eberhard, W./Boratav, P. N.: Typen türkischer Volksmärchen. Wiesbaden 1953. |
| Eberhard, Typen | Eberhard, W.: Typen chinesischer Volksmärchen (FFC 120). Helsinki 1937. |
| EI1 | Enzyclopaedie des Islam 1-5. Leiden/Leipzig 1913-38. |
| EI2 | The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden/London 1960 sqq. |
| El-Shamy, Folk Traditions | El-Shamy, H. M.: Folk Traditions of the Arab World. A Guide to Motif Classification 1-2. Bloomington/Indianapolis 1995. |
| El-Shamy, Types | El-Shamy, Hasan: Types of the Folktale in the Arab World. A Demographically Oriented Tale-Type Index of the Arabian World. Bloomington/Indianapolis 2004. |
| EM | Enzyklopädie des Märchens. |
| ERE | Hastings, J. (ed.): Encyclopaedia of Religion and Ethics 1-13. Edinburgh 1908-26. |
| Ėrgis | Ėrgis, G. U. (ed.): Jakutskie skazki 2. Jakutsk 1967. |
| Erk/Böhme | Erk, L./Böhme, F. M.: Deutscher Liederhort 1-3. Leipzig 1893/94. |
| Espinosa | Espinosa, A. M.: Cuentos populares españoles 1-3. Madrid 21946-47. |
| FFC | Folklore Fellows Communications. Helsinki u. a. 1907 sqq. |
| FL | Folklore. |
| Flowers | Flowers, H. L.: A Classification of the Folktales of the West Indies by Types and Motifs. (Diss. Bloom. 1952). New York 1980. |
| Frenzel, Motive | Frenzel, E.: Motive der Weltliteratur. Stuttgart 1976. |
| Frenzel, Stoffe | Frenzel, E.: Stoffe der Weltliteratur. Stuttgart (1963) 71988. |
| Frey/Bolte | Jacob Freys Gartengesellschaft (1556). ed. J. Bolte. Tübingen 1896. |
| Gašparíková | Gašparíková, V.: Katalóg slovenskej l'udovej prózy/Catalogue of Slovak Folk Prose 1-2. Bratislava 1991/92. |
| Gesta Romanorum | Oesterley, H.: Gesta Romanorum. Berlin 1872 (Nachdruck Hildesheim 1963). |
| Ginzberg | Ginzberg, L.: The Legends of the Jews 1-7. Philadelphia 1909-38 (21946-59). |
| Goldberg | Goldberg, H.: Motif-Index of Medieval Spanish Folk Narratives. Tempe 1998. |
| González Sanz | González Sanz, C.: Catálogo tipológico de cuentos folklóricos aragoneses. Zaragoza [ca 1996]. |
| Gonzenbach | Gonzenbach, L.: Sicilianische Märchen. Theil 1-2. Leipzig 1870. |
| Granger | Granger, B. H.: A Motif Index for Lost Mines and Treasures Applied to Redaction of Arizona Legends, and to Lost Mine and Treasure Legends Exterior to Arizona (FFC 218). Helsinki/Tucson 1977. |
| Grimm DS | Deutsche Sagen. t. 1-2 ed. H.-J. Uther; t. 3 ed. B. Kindermann-Bieri. München 1993. |
| Grimm, Mythologie | Grimm, J.: Deutsche Mythologie 1-3. ed. E. H. Meyer. Gütersloh/Berlin 1876/78. |
| Grimm, Rechtsalterthümer | Grimm, J.: Deutsche Rechtsalterthümer 1-2. ed. A. Heusler/R. Hübner. Leipzig 1899. |
| GRM | Germanisch-Romanische Monatsschrift. |
| Guerreau-Jalabert | Guerreau-Jalabert, A.: Index des motifs narratifs dans les romans arthuriens français en vers (XIIe-XIIIe siècles). Genf 1992. |
| Gullakjan | Gullakjan, S. A.: Ukazatel' sjužetov armjanskich volšebnych i novellističeskich skazok. Erevan 1990. |
| Günter 1949 | Günter, H.: Psychologie der Legende. Studien zu einer wissenschaftlichen Heiligen-Geschichte. Freiburg 1949. |
| György | György, L.: A magyar anekdota története és egyetemes kapcsolatai. Budapest 1934. |
| Haboucha | Haboucha, R.: Types and Motifs of the Judeo-Spanish Folktales. New York/London 1992. |
| Hahn | Hahn, J. G. von: Griechische und albanesische Märchen 1-2. Leipzig 1864. |
| Hansen | Hansen, T. L.: The Types of the Folktale in Cuba, Puerto Rico, the Dominican Republic, and Spanish South America. Berkeley/Los Angeles 1957. |
| Haring | Haring, L.: Malagasy Tale Index (FFC 231). Helsinki 1982. |
| HDA | Bächtold-Stäubli, H. (ed.): Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens 1-10. Berlin/Leipzig 1927-42 (Nachdruck Berlin 1986; CD-ROM Berlin 2006). |
| HDM | Mackensen, L. (ed.): Handwörterbuch des deutschen Märchens 1-2. Berlin 1930-40. |
| HDS | Peuckert, W. E. (ed.): Handwörterbuch der Sage. Lieferung 1-3. Göttingen 1961-63. |
| Herbert | Herbert, J. A.: Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum 3. London 1910 (Nachdruck 1962). (Band 1-2 -> Ward). |
| Hervieux | Hervieux, L.: Les Fabulistes latins 1-5. Paris 1893-99. |
| HessBllfVk. | Hessische Blätter für Volkskunde. |
| Hodne | Hodne, Ø.: The Types of the Norwegian Folktale. Oslo/Bergen/Stavanger/ Tromsø 1984. |
| Hodscha Nasreddin | Wesselski, A. (ed.): Der Hodscha Nasreddin. Türkische, arabische, berberische, maltesische, sizilianische, kalabrische, kroatische, serbische und griechische Märlein und Schwänke. 1-2. Weimar 1911. |
| Hoffmann | Hoffmann, F.: Analytical Survey of Anglo-American Traditional Erotica. Bowling Green, Ohio 1973. |
| Honti | Honti, H.: Verzeichnis der publizierten ungarischen Volksmärchen (FFC 81). Helsinki 1928. |
| Höttges | Höttges, V.: Typenverzeichnis der deutschen Riesen- und riesischen Teufelssagen (FFC 122). Helsinki 1937. |
| Hubrich-Messow | Hubrich-Messow, G. (ed.): Schleswig-holsteinische Volksmärchen. Tiermärchen (AT 1-299), Märchen vom dummen Unhold (AT 1000-1199); Schildbürgergeschichten (AT 1200-1349), Eheschwänke (AT 1350-1439), Schwänke von Frauen und Mädchen (AT 1440-1524); Schwänke von Männern und Jungen. Der schlaue Mann (AT 1525-1639). Glück durch Zufall (AT 1640-1674) [...]. Husum 2000/04/06. |
| IFA | Israel Folktale Archives. Universität Haifa. |
| Ikeda | Ikeda, H.: A Type and Motif-Index of Japanese Folk-Literature (FFC 209). Helsinki 1971. |
| Jacques de Vitry/Crane | Crane, T. F.: The Exempla, or, Illustrative Stories from the Sermones Vulgares of Jacques de Vitry. London 1890. |
| JAFL | Journal of American Folklore. |
| Jason | Jason, H.: Types of Jewish-Oriental Oral Tales. In: Fabula 7 (1965) 115-224. |
| Jason, Indic Oral Tales | Jason, H.: Types of Indic Oral Tales. Supplement (FFC 242). Helsinki 1989. |
| Jason, Iraq | Jason, H.: Folktales of the Jews of Iraq. Tale-Types and Genres. Or Yehuda 1988. |
| Jason, Types | Jason, H.: Types of Oral Tales in Israel 2. Jerusalem 1975. |
| Jauhiainen | Jauhiainen, M.: The Type and Motif Index of Finnish Belief Legends and Memorates. Revised and Enlarged Edition of Lauri Simonsuuri's „Typen- und Motivverzeichnis der finnischen mythischen Sagen (FF Communications 182)“ (FFC 267). Helsinki 1998. |
| JFI | Journal of the Folklore Institute. |
| Jolles | Jolles, A.: Einfache Formen. (Halle 1930) Tübingen 61982. |
| JSFO | Journal de la Société finno-ougrienne (Suomalais-ugrilaisen Seuran aikakauskirja). |
| Kecskeméti/Paunonen | Kecskeméti, I./Paunonen, H.: Die Märchentypen in den Publikationen der Finnisch-ugrischen Gesellschaft. In: JSFO 73 (1974) 205-265. |
| Keller | Keller, J. E.: Motif-Index of Mediaeval Spanish Exempla. Knoxville, Tennessee 1949. |
| Keller/Johnson | Keller, J. E./Johnson, J. H.: Motif-Index Classification of Fables and Tales of Ysopete Ystoriado. In: SFQ 18 (1954) 85-117. |
| Kerbelytė | Kerbelytė, B.: Lietuvių liaudies padavimų katalogas. Vilnius 1973. |
| Kerbelytė, LPTK | Kerbelytė, B.: Lietuvių pasakojamosios tautosakos katalogas/The Catalogue of Lithuanian Narrative Folklore 1-3. Vilnius 1999/2001/2002. |
| KHM/Rölleke | Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen 1-3. ed. H. Rölleke. Stuttgart 1980/80/283. |
| KHM/Uther | Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen 1-4. ed. H.-J. Uther. München 1996. |
| Kippar | Kippar, P.: Estnische Tiermärchen. Typen- und Variantenverzeichnis (FFC 237). Helsinki 1986. |
| Kirchhof, Wendunmuth | Kirchhof, H. W.: Wendunmuth. Buch 1-7. ed. H. Österley. t. 1-5. Tübingen 1869. |
| Kirtley | Kirtley, B. F.: A Motif-Index of Traditional Polynesian Narratives. Honolulu 1971. |
| Klapper, MA. | Klapper, J.: Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und lateinischem Urtext. Breslau 1914. |
| Klipple | Klipple, M. A.: African Tales with Foreign Analogues (Diss. Ann Arbor, Michigan 1938). New York/London 1992. |
| Kl. Pauly | Ziegler, K./Sontheimer, W. (edd.): Der Kleine Pauly. Lexikon der Antike 1-5. Stuttgart u. a. 1964-75. |
| KNLL | Kindlers Neues Literatur Lexikon 1-20. ed. W. Jens. München 1988-92. |
| Köhler/Bolte | Köhler, R.: Kleinere Schriften 1-3. ed. J. Bolte. Weimar/Berlin 1898-1900. |
| Kongreß Kiel/Kopenhagen 1959 | Internationaler Kongreß der Volkserzählungsforscher in Kiel und Kopenhagen (19.8.-29.8.1959). Vorträge und Referate. ed. K. Ranke. Berlin 1961. |
| van der Kooi | Kooi, J. van der: Volksverhalen in Friesland. Lectuur en mondelinge overlevering. Een typencatalogus. Groningen 1984. |
| Krżyzanowski | Krzyżanowski, J.: Polska bajka ludowa w uk adzie systematycznym 1-2. Wrocław/Warszawa/Kraków 21962-63. |
| Kurdovanidze | Kurdovanidze, T.: The Index of Georgian Folktale Plot Types. Tbilisi 2000. |
| Lambrecht | Lambrecht, W.: A Tale Type Index for Central Africa. Diss. Berkeley 1967. |
| Laport | Laport, G.: Les Contes populaires wallons (FFC 101). Helsinki 1932. |
| LCI | Lexikon der christlichen Ikonographie 1-8. ed. E. Kirschbaum/W. Braunfels. Rom/Freiburg/Basel/Wien 1968-76. |
| Legenda aurea/Benz | Jacobus de Voragine: Die Legenda aurea. Aus dem Lateinischen übersetzt von R. Benz. Heidelberg 101984. |
| Legenda aurea/Graesse | Jacobi a Voragine Legenda aurea. ed. T. Graesse. Osnabrück 1965 (Nachdruck der 3. Auflage von 1890). |
| Legros | Legros, E.: Un Examen de la classification internationale des contes dans sa seconde revision. In: Les Dialectes Belgo-Romans 19,2 (1962) 77-115. |
| Liungman | Liungman, W.: Sveriges samtliga folksagor 1-3. Stockholm 1949-52. |
| Liungman, Volksmärchen | Liungman, W.: Die schwedischen Volksmärchen. Berlin 1961. |
| LKJ | Lexikon der Kinder- und Jugendliteratur in drei Bänden mit einem Ergänzungs- und Registerband. ed. K. Doderer. Weinheim/Basel 1975-82 (Sonderausgabe 1984 u. ö.). |
| Lo Nigro | Lo Nigro, S.: Racconti popolari siciliani. Firenze 1957. |
| Loorits | Loorits, O.: Livische Märchen- und Sagenvarianten (FFC 66). Helsinki 1926. |
| Lörincz | Lörincz, L.: Mongolische Märchentypen. Wiesbaden 1979. |
| LThK | Lexikon für Theologie und Kirche 1-11. 3. Aufl. ed. W. Kasper u. a. Freiburg/Basel/Wien 1993-2001. |
| Lüthi, Märchen | Lüthi, M.: Märchen. Stuttgart (1962) 81990. |
| MacDonald | MacDonald, M. R.: The Storyteller's Sourcebook. A Subject, Title, and Motif Index to Folklore Collections for Children. Detroit 1982. |
| Martinez | Martinez, Q. E.: Motif-Index of Portuguese Tales. Diss. Chapel Hill 1955. |
| Marzolph | Marzolph, U.: Typologie des persischen Volksmärchens. Beirut 1984. |
| Marzolph, Arabia ridens | Marzolph, U.: Arabia ridens. Die humoristische Kurzprosa der frühen adab-Literatur im internationalen Traditionsgeflecht 1-2. Frankfurt a. M. 1992. |
| Marzolph/van Leeuwen | Marzolph, U./Leeuwen, R. van: The Arabian Nights Encyclopedia 1-2. Santa Barbara/Denver/Oxford 2004. |
| MdW | Die Märchen der Weltliteratur (ab 1904 Jena, ab 1949 Düsseldorf/Köln, ab 1982 Köln, ab 1988 München). |
| Megas | Megas, G. A.:To hellēniko paramythi. Athen 1978. |
| Megas/Puchner | Puchner, W.: Der unveröffentlichte Zettelkasten eines Katalogs der griechischen Märchentypen nach dem System von Aarne-Thompson von Georgios A. Megas. In: Heissig, W./Schott, R. (edd.): Die heutige Bedeutung oraler Traditionen. Opladen/Wiesbaden 1998, 87-105. |
| de Meyer, Conte | Meyer, M. de: Le Conte populaire flamand (FFC 203). Helsinki 1968. |
| de Meyer/Sinninghe | Sinninghe, J. R. W.: Vijftig sprookjes als vervolg op de Meyer's catalogus. In: Volkskunde 74 (1973) 130-132; 77 (1976) 121-123. |
| MGH | Monumenta Germaniae Historica. Hannover/Leipzig/Berlin 1842 sqq. |
| Mifsud-Chircop | Mifsud-Chircop, G.: Type-Index of the Maltese Folktale in the Mediterranean Tradition Area. Magisterarbeit (masch.) Valletta 1978. |
| MNK | Magyar népmesekatalógus. ed. Á. Kovács. Budapest 1982 sqq. |
| Montanus/Bolte | Martin Montanus: Schwankbücher (1557-1566). ed. J. Bolte. Tübingen 1899 (Nachdruck Hildesheim/New York 1972). |
| Moser-Rath, Predigtmärlein | Moser-Rath, E.: Predigtmärlein der Barockzeit. Exempel, Sage, Schwank und Fabel in geistlichen Quellen des oberdeutschen Raumes. Berlin 1964. |
| Moser-Rath, Schwank | Moser-Rath, E.: "Lustige Gesellschaft". Schwank und Witz des 17. und 18. Jahrhunderts in kultur- und sozialgeschichtlichem Kontext. Stuttgart 1984. |
| Mot. | Thompson, S.: Motif-Index of Folk-Literature 1-6. Copenhagen 1955-58. |
| MPG | Patrologiae cursus completus [...]. ed. J. P. Migne. Series Graeca. Paris 1857 sqq. |
| MPL | Patrologiae cursus completus [...]. ed. J. P. Migne. Series Latina. Paris 1844 sqq. |
| MSFO | Mémoires de la Société finno-ougrienne (Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia). |
| Müller/Röhrich | Müller, I./Röhrich, L.: Dt. Sagenkatalog. 10: Der Tod und die Toten. In: Deutsches Jahrbuch für Volkskunde 13 (1967) 346-397. |
| Nascimento | Nascimento, B. do: Catálogo do conto popular brasileiro. Rio de Janeiro 2005. |
| NDB | Neue Deutsche Biographie. 1953 sqq. |
| Neugaard | Neugaard, E. J.: Motif-Index of Medieval Catalan Folktales. Binghampton, N. Y. 1993. |
| Neuland | Neuland, L.: Motif-Index of Latvian Folktales and Legends (FFC 229). Helsinki 1981. |
| Neuman | Neuman, D.: Motif-Index of Talmudic-Midrashic Literature. Diss. Bloomington 1954. |
| Noia Campos | Noia Campos, C.: Catálogo tipolóxico do conto galego de tradición oral. Clasificación, antoloxía e bibliografía. Vigo 2010. |
| Nowak | Nowak, U.: Beiträge zur Typologie des arabischen Volksmärchens. Diss. Freiburg 1969. |
| Noy | Noy, D.: The Jewish Animal Tale of Oral Tradition. Haifa 1976. |
| NUC | The National Union Catalog (alle Ausgaben der Library of Congress. Washington, D. C.). |
| Nyman | Nyman, Å.: Faroese Folktale Tradition. In: Fenton, A./Palsson, H.: The Northern and Western Isles in the Viking World. Edinburgh 1984, 292-336. |
| Ó Súilleabháin/Christiansen | Ó Súilleabháin, S./Christiansen, R. T.: The Types of the Irish Folktale (FFC 188). Helsinki 1963. |
| Oriol/Pujol | Oriol, C./Pujol, J. M.: Índex tipològic de la rondalla catalana. Barcelona 2003 (engl. Fassung: Index of Catalan Folktales [FFC 294]. Helsinki 2008). |
| ÖZfVk. | Österreichische Zeitschrift für Volkskunde. |
| Pauli/Bolte | Pauli, J.: Schimpf und Ernst 1-2. ed. J. Bolte. Berlin 1924. |
| Pauly/Wissowa | Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Neue Bearbeitung. ed. G. Wissowa u. a. Stuttgart 1894 sqq. |
| Peñalosa | Peñalosa, F.: El cuento popular maya: Hacia un indice (Versión preliminar). Rancho Palos Verdes [ca. 1992]. |
| Pino Saavedra | Pino Saavedra, Y.: Cuentos folklóricos de Chile 1-3. Santiago de Chile 1960-63. |
| Plenzat | Plenzat, K.: Die ost- und westpreußischen Märchen und Schwänke nach Typen geordnet. Elbing 1927. |
| Poggio | Die Schwänke und Schnurren des Florentiners Gian-Francesco Poggio Bracciolini. Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen von A. Semerau. Leipzig 1905. |
| Polívka | Polívka, J.: Súpis slovenských rozprávok 1-5. Turčiansky sv. Martin 1923-31. |
| Pujol | Pujol, J. M.: Contribució a l'index de tipus de la rondalla catalana. Lizentiatsarbeit Barcelona 1982. |
| Qvigstad | Qvigstad, J.: Lappische Märchen- und Sagenvarianten (FFC 60). Helsinki 1921. |
| RAC | Klauser, T. (ed.): Reallexikon für Antike und Christentum. Stuttgart 1950 sqq. |
| Ranke | Ranke, K.: Schleswig-holsteinische Volksmärchen 1-3. Kiel 1955-62. |
| Raudsep | Raudsep, L.: Antiklerikale estnische Schwänke. Typen- und Variantenverzeichnis. Tallinn 1969. |
| Rausmaa | Rausmaa, P.-L.: A Catalogue of Anecdotes (NIF Publications 3). Turku 1973. |
| Rausmaa, SK | Rausmaa, P.-L.: Suomalaiset kansansadut 1-6. Helsinki 21988/82/90/93/96/2000. |
| RDK | Reallexikon zur deutschen Kunstgeschichte. Begonnen von O. Schmitt. Stuttgart 1937 sqq. |
| RDL | Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte. Berlin 21958-84; Neubearbeitung u. d. T. Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Berlin/New York 31997-2003. |
| Rehermann | Rehermann, E. H.: Das Predigtexempel bei protestantischen Theologen des 16. und 17. Jahrhunderts. Göttingen 1977. |
| RGG | Galling, K. (ed.): Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft 1-6 und Registerband. Tübingen 31956-66. |
| Robe | Robe, S. L.: Index of Mexican Folktales. Berkeley u. a. 1973. |
| Röhrich, Erzählungen | Röhrich, L.: Erzählungen des späten Mittelalters und ihr Weiterleben in Literatur und Volksdichtung bis zur Gegenwart 1-2. Bern/München 1962-67. |
| Röhrich, Märchen und Wirklichkeit | Röhrich, L.: Märchen und Wirklichkeit. (Wiesbaden 1956) Baltmannsweiler 52001. |
| Röhrich, Redensarten | Röhrich, L. (ed.): Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten 1-3. Freiburg/Basel/Wien 1991-92 (CD-ROM Berlin 2000). |
| Röth | Röth, D.: Kleines Typenverzeichnis der europäischen Zauber- und Novellenmärchen. Baltmannsweiler 1998. |
| Rotunda | Rotunda, D. P.: Motif-Index of the Italian Novella in Prose. Bloomington 1942. |
| RTP | Revue des traditions populaires. |
| RusF | Russkij fol'klor. |
| Sabitov | Sabitov, S. S.: Sjuzety marijskich volsebnych skazok. In: Osnovnye tendencii razvitija marijskogo fol'klora i iskusstva. Joskar-Ola 1989, 20-45. |
| SAVk. | Schweizerisches Archiv für Volkskunde. |
| SbNU | Sbornik za narodni umotvorenija i narodopis (Sbornik za narodni umotvorenija, nauka i kniz nina). |
| Scherf | Scherf, W.: Das Märchenlexikon 1-2. München 1995 (CD-ROM Berlin 2004). |
| Schmidt | Schmidt, S.: Katalog der Khoisan-Volkserzählungen des südlichen Afrikas 1-2. Hamburg 1989. |
| Schullerus | Schullerus, A.: Verzeichnis der rumänischen Märchen und Märchenvarianten (FFC 78). Helsinki 1928. |
| Schwarzbaum | Schwarzbaum, H.: Studies in Jewish and World Folklore. Berlin 1968. |
| Schwarzbaum, Fox Fables | Schwarzbaum, H.: The Mishlé Shu`alim (Fox Fables) of Rabbi Berechiah ha-Nakdan. Kiron 1979. |
| SE | Slovenski etnograf. |
| Seki | Seki, K.: Types of Japanese Folktales. In: Asian Folklore Studies 25 (1966) 1-220. |
| SF | Studia Fennica. |
| SFQ | Southern Folklore Quarterly. |
| Simonsuuri | Simonsuuri, L.: Typen- und Motivverzeichnis der finnischen mythischen Sagen (FFC 182). Helsinki 1961. |
| Sinninghe | Sinninghe, J. R. W.: Katalog der niederländischen Märchen-, Ursprungssagen-, Sagen- und Legendenvarianten (FFC 132). Helsinki 1943. |
| Smith | Smith, R. E.: Type-Index and Motif-Index of the Roman de Renard. Uppsala 1980. |
| Soboleva | Soboleva, N. V.: Tipologija i lokal'naja specifika russkich satiričeskich skazok Sibiri. Novosibirsk 1984. |
| Soroudi | Soroudi, S. S.: The Folktale of Jews from Iran, Central Asian and Afghanistan. Tale-Types and Genres. ed. H. Jason. Dortmund 2008. |
| SovĖ | Sovetskaja ėtnografija. |
| StandDict. | Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend 1-2. ed. M. Leach. New York 1949-50. |
| STF | Svod tadžikskogo fol'klora 1. ed. I. Levin/Dž. Rabiev/M. Javič. Moskau 1981. |
| Stroescu | Stroescu, S. C.: La Typologie bibliographique des facéties roumaines 1-2. Bucuresti 1969. |
| SUS | Sravnitel'nyj ukazatel' sjužetov. Vostočnoslavjanskaja skazka. ed. L. G. Barag/I. P. Berezovskij/K. P. Kabašnikov/N. V. Novikov. Leningrad 1979. |
| Sveinsson | Sveinsson, E. Ó.: Verzeichnis isländischer Märchenvarianten (FFC 83). Helsinki 1929. |
| von Sydow | Sydow, C. W. von: Selected Papers on Folklore. Copenhagen 1948. |
| 1001 Nacht | Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten 1-6 (nach der Calcuttaer Ausgabe 1839 übertragen von E. Littmann). Leipzig 1921-28 (Wiesbaden 1953 u. ö.). |
| Thompson/Balys | Thompson, S./Balys, J.: The Oral Tales of India. Bloomington 1958. |
| Thompson/Roberts | Thompson, S./Roberts, W. E.: Types of Indic Oral Tales. India, Pakistan, and Ceylon (FFC 180). Helsinki 1960. |
| Tille | Tille, V.: Verzeichnis der böhmischen Märchen (FFC 34). Porvoo 1921. |
| Tille, Soupis | Tille, V.: Soupis českých pohádek 1-2. Praha 1929-37. |
| Ting | Ting, N.-T.: A Type Index of Chinese Folktales in the Oral Tradition and Major Works of Non-Religious Classical Literature (FFC 223). Helsinki 1978. |
| Toldo 1901-1909 | Toldo, P.: Leben und Wunder der Heiligen im Mittelalter. In: Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte 1 (1901) 320-353; 2 (1902) 87-103, 304-353; 4 (1904) 49-85; 5 (1905) 337-353; 6 (1906) 289-333; 8 (1908) 18-74; 9 (1909) 451-460. |
| Tomkowiak | Tomkowiak, I.: Lesebuchgeschichten. Erzählstoffe in Schullesebüchern 1770-1920. Berlin/New York 1993. |
| TRE | Theologische Realenzyklopädie. ed. G. Krause/G. Müller. Berlin/New York 1977 sqq. |
| Tubach | Tubach, F. C.: Index Exemplorum. A Handbook of Medieval Religious Tales (FFC 204). Helsinki 1969. |
| Verflex. | Stammler, W./Langosch, K. (edd.): Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon 1-5. Berlin 1933-55; zweite, völlig neu bearbeitete Auflage ed. K. Ruh u. a. Berlin/New York 1978 sqq. |
| Virsaladze | Virsaladze, E.: Zyaparta sinžetebis sadziebeli (Aarne Andreevis mixesvit) (Typenverzeichnis georgischer Tiermärchen [Nach dem System Aarne-Andreev]). In: Literaturuli dziebani 13 (1961) 333-363. |
| de Vries | Vries, J. de: Volksverhalen uit Oost-Indië 1-2. Zutphen 1925/28. |
| Wander | Wander, K. F. W.: Deutsches Sprichwörter-Lexicon 1-5. Leipzig 1867-80 (CD-ROM Berlin 2001). |
| Ward | Ward, H. L. D.: Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum 1-2. London 1883-93 (Nachdruck 1961-62). (Band 3 -> Herbert). |
| Waterman | Waterman, P. P.: A Tale-Type Index of Australian Aboriginal Oral Narratives (FFC 238). Helsinki 1987. |
| Wesselski, Arlotto | Wesselski, A. (ed.): Die Schwänke und Schnurren des Pfarrers Arlotto 1-2. Berlin 1910. |
| Wesselski, MMA | Wesselski, A.: Märchen des Mittelalters. Berlin 1925. |
| Wesselski, Theorie | Wesselski, A.: Versuch einer Theorie des Märchens. Reichenberg i. B. 1931. |
| WF | Western Folklore. |
| Wickram/Bolte | Georg Wickrams Werke 3 (Rollwagenbüchlein. Die Sieben Hauptlaster). ed. J. Bolte. Tübingen 1903 (Nachdruck Hildesheim 1974). |
| ZDMG | Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft. |
| ZfdA | Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. |
| ZfVk. | Zeitschrift des Vereins für Volkskunde (Fortgesetzt unter dem Titel:) Zeitschrift für Volkskunde. |
3. Places of Publication
| Amst. | Amsterdam |
| Antw. | Antwerpen |
| B. | Berlin |
| Berk. | Berkeley |
| Bloom. | Bloomington |
| Bud. | Budapest |
| Buk. | Bukarest |
| Cambr. | Cambridge |
| Chic. | Chicago |
| Fbg | Freiburg im Breisgau |
| Ffm. | Frankfurt am Main |
| Hbg | Hamburg |
| Hels. | Helsinki |
| Kop. | Kopenhagen |
| L. | London |
| L. A. | Los Angeles |
| Len. | Leningrad |
| Lpz. | Leipzig |
| M. | Moskau |
| Mü. | München |
| N. Y. | New York |
| Ox. | Oxford |
| P. | Paris |
| Phil. | Philadelphia |
| SPb. | St. Petersburg |
| Stg. | Stuttgart |
| W. | Warschau |
| Wash. | Washington. |